Danh hiệu Phật
1. Phật nguyên chữ là Buddha. Chỉ nguyên danh hiệu này thôi đã ẩn chứa một ý nghĩa rất quan trọng. Người Tàu dịch phiên âm là Phật Đà gọi tắt lại là Phật, còn dịch nghĩa là Giác Giả = người tỉnh giác hay người tỉnh thức. Người Việt đọc kinh Phật chữ Hán truyền vào nên cũng dùng chữ Phật. Thế nhưng đạo Phật đã được truyền vào Việt Nam trước cả khi được truyền vào Trung Hoa nên trong ngôn ngữ Việt đã có chữ Bụt. Bụt chính là phiên âm của chữ Buddha = Bụt.
2. Người Anh dịch chữ Buddha là The Awakened One. Động từ to awaken trong tiếng Anh có một nghĩa rất chính xác đó là to awaken = ngủ dậy, tỉnh dậy khỏi giấc ngủ. Như vậy thì Buddha = The Awakened One = người tỉnh dậy khỏi giấc ngủ. Giấc ngủ này đương nhiên không phải là giấc ngủ chúng ta đều biết mỗi đêm. Đây là giấc ngủ mà chúng ta đang tỉnh thức đây nhưng lại là đang ngủ ! Nói ra thì lạ nhưng thực ra là chúng ta đang ngủ ! Những gì chúng ta đang sinh hoạt đây thực ra là đang << mở mắt chiêm bao >>. Chúng ta không biết là mình đang chiêm bao vì trong khi đang chiêm bao thì không ai biết là mình đang chiêm bao (chuyện này mỗi tối nằm mơ mọi người đều biết). Chỉ khi tỉnh ngủ dậy rồi thì mới biết rằng lúc nãy mình chiêm bao.
3. Phật là người đã tỉnh dậy khỏi giấc ngủ này, đã tỉnh dậy khỏi giấc chiêm bao này. Cho nên thay vì tìm hiểu Phật là gì thì nếu chúng ta biết đích xác giấc ngủ này là gì, giấc chiêm bao này là gì thì chúng ta cũng biết được "trạng thái" Phật là gì và hơn nữa chính chúng ta cũng có cơ hội tỉnh dậy. Là vì khi biết rằng mình đang chiêm bao thì ngay đó là đã hết chiêm bao rồi, đã tỉnh dậy rồi !
4. Những chuyện này thực ra rất là hiển nhiên, hiển nhiên đến mức không ngờ. Thế nhưng trong nhân loại từ xưa đến giờ, rất ít người nhận ra. Đơn giản chỉ là vì trong khi đang chiêm bao thì đâu ai biết mình đang chiêm bao. :icon_winkle: Cho nên trong nhân loại không thiếu gì những người thông minh, ưu tú. Thế nhưng họ cũng không khác gì hầu hết thành phần nhân loại còn lại tất cả đều sinh hoạt, nhúc nhích trong giấc chiêm bao. Nói cách khác mọi người đều là những người MỘNG DU. Thế giới này là thế giới của những người mộng du. Mộng du (sleepwalker) là những người trong khi đang ngủ thì nhổm dậy làm này làm nọ nhưng không hề ý thức mình đang làm gì. :icon_winkle:
5. Khi viết những điều này thì dĩ nhiên là KKT biết, biết giấc ngủ này là gì, giấc chiêm bao này là gì, tỉnh dậy khỏi giấc chiêm bao là gì. Biết << rõ ràng và cụ thể giống như lật bàn tay lên và biết rõ lòng bàn tay như thế nào >>. Thế nhưng ... cũng như thường lệ KKT không nói. :icon_winkle: Bạn có thể hỏi rằng nếu biết như vậy thì KKT đã "tỉnh dậy" rồi ? :icon_winkle: Đúng vậy, tỉnh dậy rồi, thế nhưng chỉ một tích tắc sau lại << quên béng >> mất lại sụp xuống ngủ tiếp. :icon_winkle: Còn Phật là người đã tỉnh dậy, đã tỉnh dậy luôn, tỉnh dậy dứt điểm, không còn ngủ trở lại nữa. Khác nhau là chỗ đó. :icon_winkle:
:icon_prost:
