KINH LĂNG GIÀ ( Trang 29 -Việt dịch : Thích Duy Lực )
..." Đại Huệ ! NƠI TẤT CẢ CHÚNG SANH THẨY ĐỀU NHƯ HUYỄN , CHẲNG DO NHÂN DUYÊN , XA LÌA CẢNH GIỚI TRONG NGOÀI ,NGOÀI TÂM CHẲNG THẤY CÓ PHÁP KHÁC , LẦN LƯỢT NHẬP CHỖ VÔ TƯỞNG TỪ CẢNH GIỚI TAM MUỘI CỦA ĐỊA NÀY ĐẾN ĐỊA KIA PHÂN BIỆT QUÁN XÉT THẤU RÕ TAM GIỚI NHƯ HUYỄN , SẼ CHỨNG ĐẮC NHƯ HUYỄN TAM MUÔI ,SIÊU VIỆT TỰ TÂM TRỤ NƠI BÁT NHÃ BA LA MẬT , LÌA BỎ PHƯƠNG TIỆN ,LÌA KIM CANG DỤ VÀ TAM MA ĐỀ LIỀN VÀO THÂN NHƯ LAI ,LIỀN VÀO THẦN THÔNG BIẾN HÓA TỰ TẠI ,TỪ BI PHƯƠNG TIỆN , ĐẦY ĐỦ TRANG NGHIÊM : VÀO TẤT CẢ CÕI PHẬT Và CHỖ NGOẠI ĐẠO , BÌNH ĐẲNG NHƯ NHƯ,LÌA TÂM , Ý ,Ý THỨC ,ẤY LÀ SỰ LẦN LƯỢT CHUYỂN THÂN CỦA BỒ TÁT , CHO ĐẾN CHỨNG ĐẮC PHÁP THÂN NHƯ LAI, CUỐI CÙNG QUY VỀ VÔ SỞ ĐẮC .
Đại Huệ ! CHO NÊN MUỐN ĐẮC VÀO PHÁP THÂN NHƯ LAI PHẢI XA LÌA ẤM , GIỚI , NHẬP VÀ NHÂN DUYÊN LÀM PHƯƠNG TIỆN CỦA TÂM DUY THẲNG TÂM QUÁN XÉT LỖI VỌNG TƯỞNG TẬP KHÍ HƯ DỐI TỪ VÔ THỈ , SANH , TRỤ , DỊ , DIỆT LÀ VỌNG TƯỞNG HƯ DỐI .
PHẬT ĐỊA VÔ SANH , TƯ DUY TAM GIỚI CHẲNG THẬT CÓ ĐẾN TỰ GIÁC THÁNH TRÍ , TỰ TÂM TỰ TẠI , ĐẾN CHỖ HÀNH VÔ SỞ HÀNH , NHƯ HẠT CHÂU MA NI TÙY SẮC ( (Hạt Châu CHẲNG TỰ CÓ MẦU SẮC Mà MẦU SẮC TÙY NGƯỜI XEM HIỆN RA MẦU SẮC ) NGHĨA LÀ TÙY TÂM LƯỢNG VI TẾ CỦA CHÚNG SANH MÀ BIẾN HÓA THÂN HÌNH ,NÊN CHƯ ĐỊA LẦN LƯỢT ĐƯỢC TƯƠNG TỤC KIẾN LẬP. Cho nên, này Đại Huệ ! VIỆC TỰ THÀNH TỰU PHÁP THIỆN PHẢI SIÊNG TU HỌC."...
--------- ( Hết Trích )
..." Đại Huệ ! NƠI TẤT CẢ CHÚNG SANH THẨY ĐỀU NHƯ HUYỄN , CHẲNG DO NHÂN DUYÊN , XA LÌA CẢNH GIỚI TRONG NGOÀI ,NGOÀI TÂM CHẲNG THẤY CÓ PHÁP KHÁC , LẦN LƯỢT NHẬP CHỖ VÔ TƯỞNG TỪ CẢNH GIỚI TAM MUỘI CỦA ĐỊA NÀY ĐẾN ĐỊA KIA PHÂN BIỆT QUÁN XÉT THẤU RÕ TAM GIỚI NHƯ HUYỄN , SẼ CHỨNG ĐẮC NHƯ HUYỄN TAM MUÔI ,SIÊU VIỆT TỰ TÂM TRỤ NƠI BÁT NHÃ BA LA MẬT , LÌA BỎ PHƯƠNG TIỆN ,LÌA KIM CANG DỤ VÀ TAM MA ĐỀ LIỀN VÀO THÂN NHƯ LAI ,LIỀN VÀO THẦN THÔNG BIẾN HÓA TỰ TẠI ,TỪ BI PHƯƠNG TIỆN , ĐẦY ĐỦ TRANG NGHIÊM : VÀO TẤT CẢ CÕI PHẬT Và CHỖ NGOẠI ĐẠO , BÌNH ĐẲNG NHƯ NHƯ,LÌA TÂM , Ý ,Ý THỨC ,ẤY LÀ SỰ LẦN LƯỢT CHUYỂN THÂN CỦA BỒ TÁT , CHO ĐẾN CHỨNG ĐẮC PHÁP THÂN NHƯ LAI, CUỐI CÙNG QUY VỀ VÔ SỞ ĐẮC .
Đại Huệ ! CHO NÊN MUỐN ĐẮC VÀO PHÁP THÂN NHƯ LAI PHẢI XA LÌA ẤM , GIỚI , NHẬP VÀ NHÂN DUYÊN LÀM PHƯƠNG TIỆN CỦA TÂM DUY THẲNG TÂM QUÁN XÉT LỖI VỌNG TƯỞNG TẬP KHÍ HƯ DỐI TỪ VÔ THỈ , SANH , TRỤ , DỊ , DIỆT LÀ VỌNG TƯỞNG HƯ DỐI .
PHẬT ĐỊA VÔ SANH , TƯ DUY TAM GIỚI CHẲNG THẬT CÓ ĐẾN TỰ GIÁC THÁNH TRÍ , TỰ TÂM TỰ TẠI , ĐẾN CHỖ HÀNH VÔ SỞ HÀNH , NHƯ HẠT CHÂU MA NI TÙY SẮC ( (Hạt Châu CHẲNG TỰ CÓ MẦU SẮC Mà MẦU SẮC TÙY NGƯỜI XEM HIỆN RA MẦU SẮC ) NGHĨA LÀ TÙY TÂM LƯỢNG VI TẾ CỦA CHÚNG SANH MÀ BIẾN HÓA THÂN HÌNH ,NÊN CHƯ ĐỊA LẦN LƯỢT ĐƯỢC TƯƠNG TỤC KIẾN LẬP. Cho nên, này Đại Huệ ! VIỆC TỰ THÀNH TỰU PHÁP THIỆN PHẢI SIÊNG TU HỌC."...
--------- ( Hết Trích )
