- Tham gia
- 2/12/06
- Bài viết
- 5,891
- Điểm tương tác
- 1,535
- Điểm
- 113
BI HOA KINH - QUYỂN ĐỆ NHỊ
BẮC LƯƠNG THIÊN TRÚC TAM TẠNG ĐÀM VÔ SẤM dịch
ĐẠI THÍ PHẨM - ĐỆ TAM CHI NHẤT
aaaaaNhĩ thời hội trung hữu Bồ Tát ma-ha-tát danh viết Tịch-Ý,
chiêm đổ Như Lai chủng chủng thần hóa dĩ, bạch Phật ngôn:
“Thế Tôn ! Hà nhân duyên cố kỳ dư chư Phật sở hữu
thế giới thanh tịnh vi diệu chủng chủng trang nghiêm, ly
ư ngũ trược, vô chư uế ác, kỳ trung thuần hữu chư đại Bồ
Tát, thành tựu chủng chủng vô lượng công đức thọ chư
khoái lạc. Kỳ độ nãi chí vô hữu Thanh văn Bích-chi Phật
danh, hà huống đương hữu nhị thừa chi thật. Kim ngã Thế
Tôn hà nhân hà duyên xử tư uế ác bất tịnh thế giới, mạng
trược, kiếp trược, chúng sanh trược, kiến trược, phiền não
trược, ư thị ngũ trược ác thế chi trung thành A-nậu-đa-la
Tam-miệu Tam-bồ-đề, tại tứ chúng trung thuyết tam thừa
pháp. Dĩ hà duyên cố bất thủ như thị thanh tịnh thế giới,
nhi bất viễn ly ngũ trược ác thế ?
Phật cáo tịch ý Bồ Tát:
“Thiện nam tử ! Bồ Tát ma-ha-tát dĩ bổn nguyện cố thủ tịnh diệu quốc,
diệc dĩ nguyện cố thủ bất tịnh độ. Hà dĩ cố ?
Thiện nam tử ! Bồ Tát ma-ha-tát thành tựu đại bi cố,
thủ tư tệ ác bất tịnh độ nhĩ. Thị cố ngô dĩ bổn nguyện xử
thử bất tịnh uế ác thế giới thành
A-nậu-đa-la Tam-miệu Tam-bồ-đề.
Thiện nam tử ! Nhữ kim đế thính thiện tư niệm chi thiện thọ thiện trì.
Ngô kim đương thuyết.”
Thời chư Bồ Tát thọ giáo nhi thính.
Phật cáo Tịch Ý Bồ Tát:
“Thiện nam tử ! Ngã ư vãng tích quá hằng hà sa đẳng a-tăng-kỳ kiếp,
thử Phật thế giới danh San-đề-lam. Thị thời đại kiếp danh viết Thiện Trì.
Ư bỉ kiếp trung hữu Chuyển luân thánh vương danh Vô Tránh Niệm,
chủ tứ thiên hạ.
Hữu nhất đại thần danh viết Bảo Hải, thị Phạm-chí
chủng, thiện tri chiêm tướng. Thời sanh nhất tử hữu tam
thập nhị tướng, anh lạc kỳ thân, bát thập chủng hảo thứ
đệ trang nghiêm. Dĩ bá phước đức thành tựu nhất tướng,
thường quang nhất tầm. Kỳ thân viên túc như ni-câu-lô
thọ. Đế quan nhất tướng vô hữu yếm túc.
Đương kỳ sanh thời hữu bá thiên chư thiên lai cộng
cúng dường. Nhân vi tác tự hiệu viết Bảo Tạng. Kỳ hậu
trưởng đại, thế trừ tu phát, pháp phục xuất gia, thành
A-nậu-đa-la Tam-miệu Tam-bồ-đề, hoàn hiệu Bảo Tạng
Như Lai, Ứng, Chánh biến tri, Minh hạnh túc, Thiện thệ,
Thế gian giải, Vô thượng sĩ điều ngự trượng phu, Thiên
nhân sư, Phật, Thế Tôn. Tức chuyển pháp luân, linh bá
thiên vô lượng ức na-do-tha chư chúng sanh đẳng đắc
sanh nhân thiên hoặc đắc giải thoát. Như thị lợi ích chư
thiên nhân dĩ, dữ bá thiên ức na-do-tha Thanh văn đại
chúng cung kính vi nhiễu. Thứ đệ du hành thành ấp tụ
lạc. Tiệm đáo nhất thành danh An-chu-la, tức thị thánh
vương sở trị chi xứ.