CHƯ PHẬT THƯỜNG NHỚ HỮU TÌNH VÀ HỘ NIỆM.

[Kim Cang Thoi Luan]

Chư Phật thường nhớ hữu tình và hộ niệm

Vô số chúng sinh cõi nước nhiều như vi trần

Đức Phật cứu độ không bao giờ bỏ rơi một ai

Do vậy danh hiệu A Mi Đà Phật.



Chư Phật vô số như cát sông Hằng

Từ chối lợi ích nhỏ nhoi từ các pháp hành khác nhau

Tất cả Ngài đều đồng lòng khuyến khích mọi chúng sinh

Nhận ra pháp Tịnh độ khó được nghe.



Chư Phật mười phương vô lượng như cát sông Hằng

Giảng pháp môn khó hiểu được này

Vì lợi ích của Thế giới Ác Trược nơi năm loại ô nhiễm

Các Ngài làm nhân chứng cho giáo lý nương tựa cuối cùng của tất cả chúng.



Chư Phật hiện tướng lưỡi rộng dài trùm khắp

Từ tâm bi mẫn đối với Lời thề Tha Lực Cứu Độ A Mi Đà

Do vậy, hãy kiên cố tín tâm vững như Núi Kim Cang

Đáp lại lòng biết ơn đối với lòng nhân từ to lớn của A Mi Đà Phật.



Đối với những chúng sinh nhiều tà kiến

Trong Thời đại Ác Trược năm loại ô nhiễm trong Thế giới xấu xa này.

Chư Phật nhiều vô số như cát sông Hằng

Xưng tán Danh hiệu A Mi Đà Phật, thúc giục chúng ta giao phó bản thân mình cho Ngài.



Đức A Mi Đà Phật đầy lòng từ bi đối với những chúng sinh trong đêm dài tăm tối

Ánh sáng của pháp thân chiếu khắp vô biên cõi nước

Mang hình dáng của đức Phật Ánh Sáng Không Bị Cản Trở

Hiện tướng độ sinh tại Cực Lạc Tịnh độ.



Đức A Mi Đà đã đắc Phật quả trong quá khứ nhiều kiếp lâu xa

Đầy lòng từ bi đối với những chúng sinh vô minh trong năm phiền não.



Đức Thích Ca Mâu Ni Phật dạy

Tịnh độ A Mi Đà Phật nơi dễ sinh về

Chúng sinh còn ngờ vực đạo lộ Tịnh độ.

Cũng như người không có mắt và không có tai.



Chúng sinh bị vô minh ngờ vực Phật Trí Bất Tư Nghị

Nghi ngờ trí tuệ tối thắng siêu vượt mọi khái niệm

Họ sẽ chìm đắm trong nhiều kiếp nạn dưới nhiều hình thức đau đớn khác nhau

Trong địa ngục của cõi Luân Hồi và rắn độc phiền não.





Cha lành Thích Ca từ bi khuyên dạy con tiến về phía trước

Tha thiết hướng về Tây Phương Tịnh Độ siêu việt tối thắng hơn Cõi Kham Nhẫn

Vì nơi đây không có những ác trược và duyên xấu

Ở Tịnh Độ khắp mọi nơi đều là tiếng pháp âm thường chuyển

Bởi thế, tự nhiên thành một vị Phật nhanh chóng thần kỳ.



Thực hành Pháp trong Thế giới Khổ Nạn này đầy rẫy những duyên thoái chuyển

Khẩn thiết nhớ Phật đi về hướng Tây thì không gì sánh bằng.

Khi ở đó rồi, chúng ta tự nhiên sẽ đạt đến sự giác ngộ toàn hảo

Trở về Thế giới đau khổ, nhưng vô ngại độ khắp những chúng sinh.



Trong vô số các lời dạy của Phật, đây là phương tiện nhanh chóng và thiết yếu

Để mau chóng thành tựu viên mãn quả Bồ Đề là đạo lộ Tịnh độ.

Không chỉ riêng lời dạy từ kim khẩu từ đức Phật

Tất cả chư Phật khắp mười phương đều dạy như thế và xưng tán.



Khi thế giới này, một người tha thiết tưởng nhớ Phật

Ở tây phương Tịnh độ ngay lập tức mọc lên một đón sen

Không ngừng tha thiết phát nguyện sinh về trọn trong cuộc đời!

Hoa sen sẽ đến với chúng ta khi Phật đến đón rước.