Kinh Malunkya

[NA TIÊN]

Kinh Malunkya

Tôn giả Malunkya
Định bụng sẽ hoàn tục,
Nếu Phật cứ gạt bỏ,
Câu hỏi mình đưa ra:

Thế giới thường vô thường?
Hữu biên hay vô biên?
Thân mạng một hay khác?
Cuối cùng về Như Lai
Sau khi chết còn mất?

Ngài biết như thế nào
Hãy trả lời thế ấy
Không biết hãy đáp thẳng
Rằng thực ta không biết

Phật bèn hỏi lại ông:
Ta có hứa với ngươi
Hãy sống đời phạm hạnh
Ta sẽ trả lời ngươi

Thế giới thường vô thường?
Hữu biên hay vô biên?
Thân mạng một hay khác?
Phật chết rồi còn mất

Thưa không bạch Thế Tôn

Này hỡi Malunkya
Bất cứ ai xuất gia
Mong giải đáp thắc mắc
Nó sẽ chờ đến chết
Cũng không được thỏa mãn

Như người trúng tên độc
Trúng tên là việc gấp
Nếu muốn rành mọi lẽ
Trước khi rút tên ra:

Ai người đã bắn ta
Họ, tên, tướng ra sao?
Cung tên bằng thứ gì?
Từ đâu nó bay đến
Muốn biết cho tường tận
Thì chết mất còn gì

Này hỡi Malunkya
Vì đời sống phạm hạnh
Không có quan hệ gì
Các vấn đề nêu trên

Dù thế giới ra sao
Vẫn hiện hữu khổ đau
Sanh, già, bệnh, chết sầu
Hiện tại cần trừ khử

Do vậ hãy thọ trì
Những gì ta thuyết giảng
Liên hệ đến mục tiêu
Là khổ, tập, diệt, đạo

Đây căn bản phạm hạnh
Sẽ đưa đến yểm ly
Đến ly tham, an tịnh
Đến chứng ngộ Niết Bàn
(Trung Bộ Kinh)