Càn Khôn Tận Thị ... mao đầu ..... THƯỢNG [smile]
giả -- > tác chân thời ... chân vật --> giả
chân --> tác giả thời ... giả vật --> chân
chỉ thẳng tâm người --> linh tự ngã [smile] (1)
thấy tánh tự người --> ngã tự linh
càn khôn tận thị mao đầu ---> THƯỢNG
Ai biết ... nên ai ... khéo giữ gìn [smile]
thiện ân thiện quả .. thiện ân quả
ác ân ác quả ... ác quả ân
đổi được tâm người -->> nhân nhân quả
ngã Phật .... tự chân .... ---> ngã độc tôn [smile]
(1) Sư họ Hàn (zh. 韓), người ở Ráng Châu (zh. 絳州), Sơn Tây, xuất gia năm 17 tuổi. Sư học thông kinh luận, nghiêm trì giới luật nhưng vẫn không nắm được yếu chỉ, tự than rằng: "Bậc đại trượng phu nên xa lìa các pháp để giữ mình trong sạch, nào ai có thể tỉ mỉ làm những việc nhỏ."
Sư đến tham vấn Thạch Đầu Hi Thiên và hỏi:
"Ba thừa mười hai phần giáo con còn hiểu sơ, đến như thường nghe phương Nam nói 'chỉ thẳng tâm người, thấy tính thành Phật' thật con mù tịt. Cúi mong Hoà thượng từ bi chỉ dạy."
Thạch Đầu bảo: "Thế ấy cũng chẳng được, không thế ấy cũng chẳng được, thế ấy không thế ấy đều chẳng được, ngươi làm sao."
Sư mờ mịt không hiểu, Thạch Đầu liền bảo: "Nhân duyên của ngươi không phải ở đây, hãy đến Mã Đại sư."
Sư đến Mã Tổ thưa lại câu đã trình với Thạch Đầu. Mã Tổ bèn nói:
"Ta có khi dạy y nhướng mày chớp mắt, có khi không dạy y nhướng mày chớp mắt. Có khi nhướng mày chớp mắt là phải, có khi nhướng mày chớp mắt là không phải, ngươi làm sao?" Ngay câu này sư đạt yếu chỉ, bèn lễ bái.
Mã Tổ hỏi: "Ngươi thấy đạo lý gì lễ bái?"
Sư thưa: "Con ở chỗ Thạch Đầu như con muỗi đậu trên trâu sắt." - Dược Sơn Duy Nghiễm