TỪ BI THUỶ SÁM PHÁP
(Quyển Thượng)
Trước Thuật: Ngộ Đạt thiền sư
Dịch giả: Thích Huyền Dung
(Quyển Thượng)
Trước Thuật: Ngộ Đạt thiền sư
Dịch giả: Thích Huyền Dung
Tất cả chư Phật vì thương sót chúng sanh, nói pháp lập đàn Thuỷ Sám. Chúng sanh vì nghiệp cấu nặng nề nên không một ai tránh khỏi tội lỗi. Những kẻ phàm phu bị màn vô minh che lấp, gần guĩ bạn ác, phiền não loạn tâm, tính không hiểu biết, nên cứ buông lòng tự thị, không tin tưởng mười phuơng Chư Phật, không tin tôn pháp, cùng các bậc Thánh Tăng, bất hiếu cha mẹ, không kính nhường bà con. Tuổi trẻ phóng túng, kiêu căng ngạo mạn, đối với các vật quý báu, các thứ ca nhạc, các sắc đẹp trai gái ý thường sinh tâm tham luyến, ý khởi phiền não, lân la với người hư, tập tành theo bạn ác, không biết chừa đổi. Hoặc giết hại các giống sinh linh, hoặc uống rượu mê man mất hết giống trí tuệ, rồi cùng với chúng sanh tạo nghiệp phá giới. Những tội lỗi ở quá khứ, cùng tội ác ở hiện tại ngày nay chí thành xin sám hồi hết thảy, còn các tội lỗi về sau không dám làm nữa.
Bởi thế hôm nay chúng con dốc lòng thành kính quy y hết thảy các Đức Phật , các vị Đại Bồ Tát, Bích Chi, La Hán, Phạm Vương Đế Thích, Thiên Long Bát Bộ và tất cả Thánh chúng trong mười phương hư không cầu xin dủ lòng chứng giám
LỄ PHẬT VÀ BỒ TÁT
Nam mô Tỳ Lô Giá Na PhậtNam mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật
Nam mô A Di Đà Phật
Nam mô Di Lặc Phật
Nam mô Long Chủng Thượng Tôn Vương Phật
Nam mô Giác Hoa Định Tự Tại Vương Phật
Nam mô Ca Sa Tràng Phật
Nam mô Sư Tử Hống Phật
Nam mô Văn Thù Sư Lợi Bồ Tát
Nam mô Phổ Hiền Bồ Tát
Nam mô Nam mô Đại Thế Chí Bồ Tát
Nam mô Địa Tạng Bồ Tát
Nam mô Đại Trang Nghiêm Bồ Tát
Nam mô Quán Tự Tại Bồ Tát
Đảnh lễ các Đức Phật rồi, thứ lại sám hối. Nhưng muốn lễ sám trước hết phải kính lễ Tam Bảo, vì Tam Bảo là bạn lành, là ruộng phúc của tất cả chúng sanh. Nếu quy hướng Tam Bảo thì diệt được vô lượng tội, thêm được vô lượng phúc, khiến người làm đạo thoát khổ sinh tử, được vui giải thoát. Vì cho nên chúng con tên là...
Quy y hết thảy Chư Phật trong mười phương hư không thế giới
Quy y hết thảy Tôn Pháp trong mười phương hư không thế giới
Quy y hết thảy Thánh Tăng trong mười phương hư không thế giới
Sở dĩ ngày nay chúng con sám hối vì từ vô thỉ nhẫn lại, còn ở địa vị phàm phu bất cứ sang hèn, tội lỗi không lường: hoặc do ba nghiệp gây nên tội lỗi, hoặc vì nội tâm vọng tưởng, hoặc vì ngoại cảnh mê hoăc sinh lòng nhiễm trước.
Như thế cho đến mười điều ác nghiệp, tám vạn bốn ngàn trần lao. Những tội lỗi ấy tuy nhiều vô lượng nhưng không ngoài ba điều: phiền não chướng, nghiệp chướng, quả báo. Ba ác pháp này , là pháp chứơng ngại Thánh đạo, ngăn trở quả báo tốt đẹp nhân thiên. Thế nên Kinh gọi là ba chướng, vì vậy Chư Phật, Bồ Tát dạy làm những pháp phương tiện sám hối trừ diệt. Ba chướng ấy diệt thì sáu căn, mười ác cho đến bốn vạn tám ngàn trần lao thảy đều thanh tịnh (còn tiếp)
-------------------
Chú thích:
Sáu căn: nhãn, nhĩ, tỵ, thiệt, thân, ý
Mười ác: 1. Sát sinh, 2. Trộm cắp, 3. tà dâm, 4. Nói doếi, 5. Nói thêu dệt, 6. Rủa nguyền, 7. Nói hai luỡi, 8. Tham, 9 . Sân, 10. Si