- Tham gia
- 26/12/17
- Bài viết
- 6,449
- Điểm tương tác
- 1,152
- Điểm
- 113
HƯ KHÔNG ... VÔ SANH ...
Có một kinh khác nữa là kinh Thủ Lăng Nghiêm .. ở đây .. chúng ta lưu ý cách dùng từ dịch giải của hai vị Đại Sư khác nhau:
- một của HT Thích Từ Thông
- một của HT Thích Duy Lực
i. Cuốn của Thày Từ Thông:
thì dịch BỐN KHOA BẢY ĐẠI là NHƯ LAI TẠNG .. THẤT ĐẠI HOÀN NGUYÊN = là KHÔNG
ii. cuốn của Thày Thích Duy Lực thì dịch là: VÔ SANH
NGŨ ẤM = VÔ SANH
LỤC NHẬP = VÔ SANH
THẬP NHỊ XỨ = VÔ SANH
THẬP BÁT GIỚI = VÔ SANH
vậy thì ... VÔ SANH = HƯ KHÔNG = SẠCH SẼ = "KHÔNG THỜI GIAN của NGÃ" ... [smile]
đúng chứ ??
như vậy HƯ KHÔNG = NGŨ UẨN ... như là KINH BÁT NHÃ BA LA MẬT ĐA nói ... nghe có gì QUÁI QUÁI khó hiểu không ?
-->> KHÁM PHÁ ra những điều này thì KHÓ .. tỷ người may ra mới có một người khám phá ra .. NHƯNG HỌC HIỂU và CHỨNG NGHIỆM điều này lại dễ dàng hơn nhiều và có biết bao nhiêu người đã học và chứng nghiệm được điều đó ... [smile]
mà đúng không ? [smile]
:lol: :lol:
Có một kinh khác nữa là kinh Thủ Lăng Nghiêm .. ở đây .. chúng ta lưu ý cách dùng từ dịch giải của hai vị Đại Sư khác nhau:
- một của HT Thích Từ Thông
- một của HT Thích Duy Lực
i. Cuốn của Thày Từ Thông:
thì dịch BỐN KHOA BẢY ĐẠI là NHƯ LAI TẠNG .. THẤT ĐẠI HOÀN NGUYÊN = là KHÔNG
ii. cuốn của Thày Thích Duy Lực thì dịch là: VÔ SANH
NGŨ ẤM = VÔ SANH
LỤC NHẬP = VÔ SANH
THẬP NHỊ XỨ = VÔ SANH
THẬP BÁT GIỚI = VÔ SANH
vậy thì ... VÔ SANH = HƯ KHÔNG = SẠCH SẼ = "KHÔNG THỜI GIAN của NGÃ" ... [smile]
đúng chứ ??
như vậy HƯ KHÔNG = NGŨ UẨN ... như là KINH BÁT NHÃ BA LA MẬT ĐA nói ... nghe có gì QUÁI QUÁI khó hiểu không ?
-->> KHÁM PHÁ ra những điều này thì KHÓ .. tỷ người may ra mới có một người khám phá ra .. NHƯNG HỌC HIỂU và CHỨNG NGHIỆM điều này lại dễ dàng hơn nhiều và có biết bao nhiêu người đã học và chứng nghiệm được điều đó ... [smile]
mà đúng không ? [smile]
:lol: :lol: